William Somerset Maugham regénye alapján három filmváltozat létezik A festett fátyol ( eredeti cím A festett fátyol) . Az első 1934-ből származik Greta Garbóval; Eleanor Parker szerepelt az 1957-es verzióban; a harmadik filmvásznon készült adaptációban Naomi Watts Kitty Garstint, Maugham tökéletlen női hősnőjét alakítja.
A kulturális ellentétek és az irreális elvárások a pillérei A festett fátyol egy lenyűgöző korabeli történet, ahol a hűtlenség és a bűntudat egy érzelmi utazásra vezet, amely tele van fordulatokkal. Ebben a cikkben a 2006-os filmváltozatra összpontosítunk, amelyet Edward Norton és Naomi Watts készített, és főszereplésével.
Amikor a pár elhagyja Angliát egy új életre Sanghajban, utazásuk túlmutat a földrajzi távolságokon. A rejtett szenvedélyek feltárulnak, ahogy az élet váratlan fordulatot vesz ; ami kezdetben bosszúnak tűnik, az ürügy lesz a központi szereplők bemutatására.
Mit jelent a The Painted Veil?
A regény nevét az angol költő, Percy Bysshe Shelley (1792-1822), férje, szonettjének soráról kapta. Mary Shelley szerzője Frankenstein . Percy Shelley verse a következő szavakkal kezdődik: Ne emeld fel azt a festett fátylat, amelyet az élők életnek hívnak.
A fátyol a különböző kultúrákban az élet és a halál elválasztásának szimbóluma. Shelley figyelmeztet minket, hogy ne hozzuk fel, mert mindenki a saját hiedelmei (a lusta színei) szerint alakítja életét (a fátylat). Shelley számára az emberi lények valódi énjüket a festett fátyol mögé rejtik.
A regény és a film ezért egyként mutatkozik be maszk játék amelyben úgy teszünk, mintha különböznénk vagy sápadt képet mutatunk magunkról. Beleszeretünk egy ideálba, és csak amikor fellebbentjük a fátylat, döbbenünk rá, hogy fájdalmasan csalódunk. A költészet végigvezet bennünket Kitty komolytalan élete és utazása egy hitelesebb élet felé .
A megjelenés játéka a The Painted Veil-ben
Mielőtt hozzáment Walter Fane-hez (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) számos udvarlót elutasított abban a hitben, hogy előbb-utóbb jobb lesz. Édesanyja (Maggie Steed) egyre jobban aggódik a jövője miatt.
Majd Kitty házassági ajánlatot kap egy férfitól, akivel most ismerkedett meg Walter. Fiatal londoni orvos, aki szabadságon van bakteriológusként egy sanghaji polgári laboratóriumban.
Kitty úgy dönt, hogy feleségül veszi, bár nem szereti. Amikor a pár Sanghajba költözik, Kitty beleszeret Charles Townsend angol alkonzulba (Liev Schreiber), és házasságon kívüli viszonyba kezd vele.
Az alkonzul kigúnyolja, és esze ágában sincs más szintre emelni a kapcsolatot . Amikor Walter felfedezi az ügyet, bosszút állva elviszi feleségét egy távoli, kolera által sújtott kínai faluba.
Fedezd fel újra a másikat
A festett fátyol ez a növekedés és a megbocsátás története . Walter és Kitty osztoznak a hibában házasságuk katasztrofális állapotáért, de ugyanazokkal az erőkkel, amelyek tönkretették azt, megtanulják újjáépíteni. Eközben Kitty utazásra indul érzelmi érés árvákkal dolgozik egy helyi kolostorban.
Walter a legjobb szándékkal érkezik a faluba, de módszereit elfogadhatatlannak tartják, mert sértik a bennszülöttek vallási meggyőződését. A helyzet csak azután fog megváltozni, ha megtanul együtt élni és tisztelni a helyi kultúrát, egy olyan embercsoport segítségével, akik nem ellenzik a munkáját.
Elragadtatva a bátorságától Kitty más szemekkel kezdi őt nézni . Most először jön rá, hogy ki is valójában a férje.
A festett fátyol: Amikor egy pár legyőzi a nehézségeket
A távoli Mei-tan-fu faluban Kitty nem tudja, ki öli meg először a nacionalista unalom és harag közepette. Nem Walterrel való kapcsolatára nincs gyors gyógymód : valósággal elnyeli őket, elnyomja a pokol, amelyet új otthonuknak választottak. A nehéz körülmények vezetik őket megtorpanáshoz egy újabb dologgal szemben félreértés .
A szerelem sosem egyszerű. Kitty csak a bűntudat és a harag fájdalmas útja után ismeri fel Walter erényeit . Férje páciensei iránti odaadása, kedvessége és erkölcsös jelleme megérti vele, hogy hibát követ el, és megszeretteti őt.
Kitty önfejlesztés felé vezető útját, amely szinte nagykorúvá válik, tévedések jellemzik. Senki sem mondhatja, hogy Kitty elérte a tökéletességet. Annak ellenére, hogy felnőtt, nem hagyja abba a tanulást. Légy erősebb, bölcsebb.
Soha senkire nem kellett gondolnia, csak önmagára . Ha már saját bőrén tapasztalta meg az igazi szenvedést, minden, amit a férje tesz, végre értelmet nyer. Ez egyben kinyilatkoztatás Walter számára is, aki újra felfedezi és megtalálja a feleségét. A most létrejött új intimitásban a szenvedély nő, és Kittynek és Walternek végre sikerül házasságukban először férjként és feleségként szeretkezniük.
Atipikus szerelmi történet
Aznap este Kitty teherbe esik, és nem tudja, kinek a gyermeke, beszél erről Walterrel. Bocsánat, hogy ilyen keményen ítélte meg feleségét, anélkül hogy további kérdéseket vagy szemrehányásokat tenne fel neki, biztosítja a lányt, hogy apa akar lenni.
A festett fátyol Határozottan atipikus szerelmi történet két házas ember akik az út végén találják magukat, nem az elején . Házasságán kívül Kitty csak vulgaritást és csalást talált.
Az, hogy korábban nem becsülte meg férjét, akadályt jelent az idővel való versenyfutásban és a folyamatos kihívásban, ami az élet. Kár, hogy a tudás és a szenvedély a kolerával egy időben érkezett. A betegség elleni küzdelem elkeseredettségében azonban mindkettőnek sikerül megtalálnia a másikban a váratlant .
